‘Cuidado con el gato’ could say in spanish the driver of the Buick Roadmaster but we are in Calgary Canada so he would better say ‘whatchout for the cat’ ou ‘Attention tu vas écraser le chat, René’ anyway what an idea to cross the street without looking like that.